🌟 여우를 피해서 호랑이를 만났다

속담

1. 갈수록 더 힘든 일을 당하게 되다.

1. AVOID A FOX AND THEN MEET A TIGER: To suffer tougher situations.

🗣️ 용례:

♔ 야근이 하기 싫어서 다른 부서로 옮겼는데 웬걸, 주말 근무까지 더 하게 되었어.
I didn't want to work overtime, so i moved to another department, but somehow, i ended up working more weekends.
♕ 저런, 여우를 피해서 호랑이를 만난 격이로구나.
Oh, you've escaped the fox and met a tiger.

여우를 피해서 호랑이를 만났다: avoid a fox and then meet a tiger,キツネを避けてトラに会う,avoir rencontré un tigre après avoir fui un renard,encontrarse con el tigre al evitar el zorro,,(шууд орч.) үнэгнээс зугатаагаад бартай таарах; чонын амнаас гараад барын аманд орох,(tránh cáo gặp hổ) tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa,(ป.ต.)หนีสุนัขจิ้งจอกปะเสือ; หนีเสือปะจระเข้,,(Досл.) Убежал от лисы, встретил тигра. Час от часу не легче. Чем глубже в лес, тем больше дров,避开狐狸，却遇到了老虎,

💕시작 여우를피해서호랑이를만났다 🌾끝

시작 여

여 끝

시작 우

우 끝

시작 를

를 끝

시작 피

피 끝

시작 해

해 끝

시작 서

서 끝

시작 호

호 끝

시작 랑

랑 끝

시작 이

이 끝

시작 를

를 끝

시작 만

만 끝

시작 났

났 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 전화하기 (15) • 인간관계 (255) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날짜 표현하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 언론 (36) • 교통 이용하기 (124) • 음식 주문하기 (132) • 복장 표현하기 (121) • 철학·윤리 (86) • 병원 이용하기 (10) • 직장 생활 (197) • 사과하기 (7) • 경제·경영 (273) • 환경 문제 (81) • 연애와 결혼 (28) • 약국 이용하기 (6) • 집안일 (41) • 사회 문제 (226) • 대중 매체 (47) • 학교생활 (208) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사-명절 (2) • 시간 표현하기 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 과학과 기술 (91) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 외모 표현하기 (105) • 건축 (43)